---
title: ἀρκετός - 夠了, 足夠了
description: 探討真理的重要性以及對信仰和生活的影響。耶穌是真理，信徒應該按照真理的原則生活。作者分享了一次小事中的思考和抉擇。
image: https://lps.dts.edu/hubfs/CH_A%20Good%20Word_Enough-1.png
---

# ἀρκετός - 夠了, 足夠了

- [美好之詞](https://lps.dts.edu/zh-a-good-word)
- ἀρκετός - 夠了, 足夠了

[ Dr. Glenn R. Kreider ](https://lps.dts.edu/zh-a-good-word/author/dr-glenn-r-kreider)

我喜歡和我們家的黑色拉布拉多犬卡萊爾在後院玩接球遊戲。玩樂的時間可以持續很久，只有當牠或我說「夠了」的時候才會結束。當然，牠並不會真的說出這個詞；牠只是叼著球趴下來，不肯把球還給我。而我呢，可能真的會對牠說「夠了」，雖然我知道牠大概聽不懂這個詞，但當我轉身背對著牠走進屋裡時，牠就明白了。（是的，和大多數狗主人一樣，我會對我們的狗說話。） 

在馬太福音第六章，耶穌勸勉跟隨祂的人不要憂慮（6:25）。祂鼓勵我們觀看神如何養活飛鳥、如何看顧野地的百合花，然後得出結論，神既然看顧它們，也必照樣看顧我們，因為我們的天父知道我們的需要（6:26–32）。耶穌勸勉我們不要憂慮，而要「先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了」（6:33）。接著祂總結說：「所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了（ἀρκετὸν）」（6:34）。耶穌的意思，不太可能是要我們對當天的難處感到滿足或安於現狀。相反地，我們的目光應當聚焦在那能帶來滿足與盼望的事物上，也就是神的國和祂的義。我們可以這樣理解：耶穌是在鼓勵跟隨祂的人，要對當天的難處說「夠了」，然後轉身離開，不要把明天的煩惱也加在今天身上。 

和與卡萊爾玩接球不同，我沒有能力對每一天所帶來的難處宣告「夠了」。但我可以避免去預支明天的問題；因為每一天自有當天的難處，已經夠多了。 

在彼得前書第四章，使徒彼得勸勉讀者要持有與基督一樣的心志，為要追求神的旨意，而不是放縱人的私慾（4:1–2）。他寫道：「因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、群飲，並可惡拜偶像的事，時候已經夠了（ἀρκετός）」（4:3）。簡言之，彼得勸勉讀者不要回到從前的生活方式；過去所做的已經夠了。我們不該繼續那種生活模式；我們應當轉身離開。 

然而，「夠了」這個詞在聖經中也有正面的用法。它被用來描述神的屬性，提醒我們可以信靠祂的信實和供應，因為祂在一切事上都充足，祂是我們一切所需。祂對我們的信實與看顧沒有極限。祂就是我們的一切，祂就足夠了。 

在哥林多後書第十二章，使徒保羅描述他身上有一根刺加在肉體上，使他痛苦。雖然他三次求過主叫這刺離開他，但主對他說：「我的恩典夠（ἀρκεῖ）你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全」（12:9）。主所說的「夠了」——或者說「足夠」——並不是要保羅轉身離開；相反地，祂是要保羅轉向主、靠近主，相信主在一切處境中都夠他用，並且全心委身於那位「足夠」的主。保羅從主所領受的見證，不僅對他個人是真實的，對所有信靠這位信實之神的人也是真實的。祂的恩典對我們來說是夠用的。 

在你我的人生中，有些時候我們需要停止、轉身離開，對憂慮說「夠了」，並全心全意地追求那位「就夠了」的主。有些時候，我們需要轉離過去在不信中生活的那些行為模式，轉向那位我們熱切遵行祂旨意的主。願神賜我們恩典，使我們看見祂就是我們一切所需，因為祂就夠了。除了祂和祂的供應，我們別無所需——有祂就足夠了。

 

---

#### * **作者 ****Glenn R. Kreider ****博士***

*在擔任達拉斯神學院教職之前，克萊德博士曾於德州錫達希爾（Cedar Hill）擔任基督教教育主任，隨後在該地擔任牧師。他的研究與寫作領域包括神學方法、神學與流行文化，以及末世論中的盼望。克萊德博士深信恩典確實奇妙無比——這是一個能改變世界的信念。他與摯友珍妮絲結為夫妻，兩人育有兩名成年子女與一名孫女。他與珍妮絲喜愛現場音樂、動人的故事、濃郁的咖啡，以及彼此相伴的時光，也享受與家中三隻狗共處——兩隻是救援犬：克蘿伊（Chloe，梗犬與灰獵犬混種）與卡萊爾（Carlile，黑色拉布拉多）；還有一隻有天賦的費斯福（Faithful，伯恩山貴賓混種治療犬）。*

---

#### 分享:

- [Follow us on Facebook ](http://www.facebook.com/share.php?u=https://lps.dts.edu/zh-a-good-word/enough)
- [Follow us on Twitter ](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://lps.dts.edu/zh-a-good-word/enough&text=ἀρκετός%20-%20夠了,%20足夠了)
- [Follow us on Linkedin ](http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://lps.dts.edu/zh-a-good-word/enough)
- [Follow us on Whatsapp ](https://api.whatsapp.com/send/?text=https://lps.dts.edu/zh-a-good-word/enough&type=custom_url&app_absent=0)
- [Follow us on Mail ](mailto:?subject=ἀρκετός%20-%20夠了,%20足夠了%20&%20body=https://lps.dts.edu/zh-a-good-word/enough)
- Follow us on Copy Copied to clipboard

---

[

#### σκάνδαλον - 陷阱

##### 上一篇

](https://lps.dts.edu/zh-a-good-word/trap)

[#### σκηνή – 帳篷, 帳幕

##### 下一篇

](https://lps.dts.edu/zh-a-good-word/tent)

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Dr. Glenn R. Kreider",
    "url" : "https://lps.dts.edu/zh-a-good-word/author/dr-glenn-r-kreider"
  },
  "dateModified" : "2026-04-15T20:30:00.672Z",
  "datePublished" : "2026-04-15T20:30:00.000Z",
  "headline" : "ἀρκετός - 夠了, 足夠了",
  "image" : [ "https://lps.dts.edu/hubfs/CH_A%20Good%20Word_Enough-1.png" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://lps.dts.edu/zh-a-good-word/enough",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://lps.dts.edu/hubfs/DTS%20-%20Logo%20&%20Tagline_RGB_Indigo@3x.png"
    },
    "name" : "Dallas Theological Seminary"
  }
}
```