σκάνδαλον - 陷阱

減肥對我來說真的很難，因為我太愛吃了，特別是薯片。說到「特別愛吃」，我的意思是只要家裡出現一包，我就會像飛蛾撲火一樣無法抗拒。記得高中時有一次，我一個人吃掉一整包洋蔥酸奶口味的薯片，而且不是那種隨手包的小包裝，是派對用的家庭號大包裝。總之，薯片是我的弱點，要減肥就必須非常小心對待它，以免失足。

這種使我們「失足」的概念，在新約聖經裡有一個很重要的字來表達，就是希臘文的 σκάνδαλον (scandalon)。這個字的核心意思跟「網羅」或「陷阱」有關。在聖經的希臘原文裡，它有時候指的是實際的陷阱，但更常是指引誘人犯罪的試探。你可以想像一個人走在路上，被一顆石頭絆倒。這裡的「行走」是對屬靈生命的比喻，而導致他跌倒的東西就是 σκάνδαλον，一種引誘人犯罪的誘惑。

在新約聖經中，這個概念主要有兩種含義。第一種指的是我們在這個墮落世界中面對的罪的試探。耶穌曾感慨地對門徒說，這世界充滿了絆倒人的事（馬太福音18:7；路加福音17:1）。保羅告誡羅馬的教會，不要在飲食的事上給別人放下絆腳石（羅馬書14:13），也要提防那些用錯誤教導引誘人犯罪的人（羅馬書16:17）。這些話確實反映了現實：人生路上，絆腳石無可避免。能察覺它們的存在，是生命成熟的表現。這意味著我們要學習避開它們，而當我們跌倒時，要尋求神的赦免和弟兄姊妹的幫助。值得感恩的是，我們知道當神最終完全成就祂對這個世界的旨意時，祂必將一切罪的試探全然除去（馬太福音13:40-43）。

σκάνδαλον 這個詞還有第二個重要的含義。這個意思跟英文的scandal（醜聞、反感）有點像，指的是某個讓人反感、覺得被冒犯的情況或事物。對那些不信的人來說，基督自己就是一個 σκάνδαλον。保羅清楚地表達了這一點：「猶太人要求神蹟，希臘人尋找智慧，我們卻傳揚釘十字架的基督；在猶太人看來是絆腳石，在外邦人看來是愚笨的」（哥林多前書1:22-23）。他更進一步引用以賽亞書，指出基督就是神安置在以色列中的絆腳石（羅馬書9:33）。在另一處，保羅聲明基督的十字架，也就是祂為罪而死的這個信息，會引起人的反感（加拉太書5:11）。關於耶穌的消息確實是好消息，但有些人因為不信而對此反感。 

從這個詞的研究中，我們可以得出兩個重要的應用：我們必須親近耶穌，好避開我們路上的絆腳石；同時我們也要記住，當我們分享福音時，有些人會因此被冒犯，因為基督自己對於不信的人來說，就是一塊絆腳石。